1280°C. Cuit au bois. Wood fired. Cocido en horno de leña
Diameter: 11 cm. Height: 5 cm. Weight: 245 gr

Ce bol est un “chawan”, c’est-à-dire un grand bol spécialement conçu pour le thé matcha et la cérémonie du thé. J'ai tourné et modelé ce grand bol à thé en porcelaine afin qu'une vague le parcoure vers le haut en créant une lèvre ondulée dans un but esthétique et ergonomique. Une spirale en sgraffito suit cette vague sur la surface extérieure. L'émail est un rouge de cuivre appelé "Fleur de pêcher" en raison de sa couleur mouchetée rouge et blanc. Ce bol a été cuit dans un four à bois. Des cendres de bois ce sont déposées sur la surface et l'émail de cendres résultant s'est combiné à l'émail de base, rendant cette pièce unique. Cette céramique est adaptée à une utilisation quotidienne et au lave-vaisselle.

This bowl is a "chawan", i.e. a large bowl specially designed for matcha tea and the tea ceremony. I have thrown and shaped this porcelain tea bowl so that a wave runs upwards creating a wavy rim both esthetic and ergonomic. A sgraffito spiral follows this wave on the outer surface. The glaze is a copper red called "Peach Blossom" because of its red and white speckled colour. This bowl was been wood fired. Wood ashes have been set on the surface. The resulting ash glaze combined with the base glaze make this piece unique. This ceramic is suitable for daily use and dishwasher safe.

Este cuenco es un "chawan", es decir un bol profundo y amplio diseñado especialmente para el té matcha y la ceremonia del té. Tras realizar con el torno este bol de té de porcelana, lo modelé para que una ola corriera hacia arriba creando un borde ondulado con un fin estético y ergonómico. Una espiral esgrafiada sigue esta onda por la superficie exterior. El esmalte es un rojo de cobre llamado "Flor de Melocotón(Durazno)" por su color moteado rojo y blanco. Este cuenco fue cocido en un horno de leña por lo que cenizas de madera se depositaron en la superficie. El esmalte de ceniza resultante combinado con el esmalte de base convierte este bol en una pieza única. Esta cerámica es apta para el uso diario y se puede lavar en el lavavajillas.