1250°C. Cuisson électrique. Electric firing. Cocción en horno eléctrico.

Dimensions: Diameter: 10 cm. Height: 5,20 cm. Weight: 186 gr.

J’ai réalisé ce bol en céramique (grès) au tour de potier avec une argile couleur cuir foncé qui contient des pyrites (un minerai de fer). Je l’ai ensuite modelé afin qu'une vague les parcoure vers le haut, en créant une lèvre ondulée dans un but esthétique et ergonomique. L’émail blanc que j’ai utilisé est mate et permet aux fer des pyrites de fondre à travers la surface. La touche d’émail vert à l’intérieur et à l’extérieur a été inspirée par la couleur des feuilles de sauge de mon potager. Cette céramique est évidemment adaptée à une utilisation quotidienne et au lave-vaisselle.

I have made this bowl by throwing on the wheel dark buff clay which contains ironstone. I then shaped it so that a wave runs upwards, creating a wavy lip for aesthetic and ergonomic purposes.The white glaze I have used is matt and allows the iron melting through the surface. The touch of green glaze, inside and outside, was inspired by the colour of sage leaves in my vegetable garden. This ceramic is suitable for daily use and dishwasher safe.

Hice este bol de cerámica (gres) en el torno de alfarero con una arcilla de color tostado que contiene piritas (un mineral de hierro). Luego, lo modelé para que una ola corriera hacia arriba creando un borde ondulado con un fin estético y ergonómico. El esmalte blanco que he utilizado es mate y permite que el hierro de las piritas se funda a través de la superficie. El toque de esmalte verde en el interior y en el exterior fue inspirado por el color de las hojas de la salvia de mi huerto. Esta cerámica es apta para el uso diario y se puede lavar en el lavavajillas.