Ana-Belén Montero

  • Shop
  • Porcelain bowl - "Africa" series

Porcelain bowl - "Africa" series

50.00
Bol Africa 10,50 x 5,20 cm blanc à nucléations roses, émail de cendres (1).jpg
Bol Africa 10,50 x 5,20 cm blanc à nucléations roses, émail de cendres (2).jpg

Porcelain bowl - "Africa" series

50.00

Porcelain bowl. Thrown and altered. Wavy rim.
Inside: Ash glaze - white satin pearled glaze with clear pink crystals. Outside: Unglazed except on the textured part.

Bol en porcelaine.  Tourné et modifié.
Intérieur: Email à base de cendres - blanc perlé satiné avec des nucléations rosées. Extérieur: Non émaillé excepté sur la partie texturée.

Electric firing. 1250°C.
Diameter: 10,50 cm. Height: 5,20 cm. Weight: 228 gr.

More Info

Add To Cart

Porcelain bowl. Thrown and altered. Wavy rim.
Inside: Ash glaze - white satin pearled glaze with clear pink crystals. Outside: Unglazed except on the textured part.

Bol en porcelaine.  Tourné et modifié.
Intérieur: Email à base de cendres - blanc perlé satiné avec des nucléations rosées. Extérieur: Non émaillé excepté sur la partie texturée.

Electric firing. 1250°C.
Diameter: 10,50 cm. Height: 5,20 cm. Weight: 228 gr.

These vessels show the trace left by a particular type of grain burned into the surface during the firing. I have chosen to use cereals as most civilizations have been built on the cultivation of one staple food crop. I find it very interesting to reflect on how culture (in the sense of behaviours, customs, arts, etc) is linked to agriculture and how different societies have been developing in close relation with specific grains (rice in Asia, wheat in Europe, corn in America, etc).

Technique:

I threw and altered the vessels giving them a wave which runs from the bottom to the rim.

After trimming, each grain is carefully laid on the porcelain and covered with a paper porcelain slip. After firing, the honeycombed texture is obtained by “breaking the wall” of each alveolus formed by the grains.

____

Le riz, comme le blé et beaucoup d’autres graines et céréales, sont plus que des simples aliments. Leur culture a permis à l’homme de forger des paysages et de créer autour de lui un art du vivre ensemble, des savoir-faire, etc…

Des pièces marquées par la trace laissée par des grains de céréales qui ont brûlé sous la surface durant la cuisson. Des marques qui ressemblent à des coquillages qui se seraient établis en colonies ou à des concrétions sur les rives d’une plage d’une blancheur immaculée.

Des contenants, évidemment ! Des plats, des bols, des contenants… autant de sculptures à utiliser où se jouent des contrastes subtils de matières et de textures, de couleurs, de matité et de brillance.

Des contenants qui reflètent le lien entre la graine-aliment et l’art, la culture, la civilisation ! Des contenants qui parlent aussi de partage.

La plupart des civilisations se sont effectivement construites autour de la culture d’un aliment-graine de base : le blé en Europe, le riz en Asie, etc.

Ces céréales ont conditionné les relations sociales, les coutumes et les arts des peuples. La culture est depuis toujours étroitement liée à l’agri-culture.

Technique:

Je tourne les contenants en porcelaine et termine le tournage en apportant une déformation en forme de vague qui se déploie du bas jusqu’au bord.

Après le tournassage, les grains de la céréale choisie sont soigneusement disposés un à un sur une partie de la pièce selon un dessin préalable. Ils sont ensuite recouverts de plusieurs couches d’engobe de porcelaine papier préparé par mes soins.

Après la cuisson, cette texture alvéolaire est obtenue en brisant un à un chaque creux formé par le grain consumé par le feu.

J’émaille généralement l’intérieur de la pièce. Il ne reste plus qu’à faire preuve de patience pour émailler avec une minutie extrême et à l’aide d’une plume pour calligraphe ou d’une seringue, l’intérieur de chaque alvéole.